http://coolengineer.com/ 최호진의 글들입니다. 2008-12-27T10:54:28+09:00 Textcube 1.7.6 : Staccato (coolengineer) http://coolengineer.com/entry/poedit-friendly-script#comment5031 2008-06-18T02:00:22+09:00

xgettext가 하는 일은 소스에서 함수의 인자 부분에 해당하는 문자열을 추출하는 것이라서요. 그런 함수를 지정하는 일에 대한 말쌈입니다.

(Mr.Dust) http://coolengineer.com/entry/poedit-friendly-script#comment5029 2008-06-17T21:29:45+09:00

무슨 말씀인지 전혀 알아듣고 있지 못하고 있습니다. 역시 너무 과도한 욕심이었나 봅니다. ㅠ.ㅜ 일단 번역이나 열심히 해야지.. ;;;

(최호진) http://coolengineer.com/entry/poedit-friendly-script#comment5026 2008-06-16T17:25:06+09:00

xgettext -k 옵션을 잘 줘야합니다. -k _ 라든지 -k __ 라든지, gettext를 _, __, _t, _text, _T 등으로 define하여 사용할 경우 -k 옵션을 줘야하지요.

(Mr.Dust) http://coolengineer.com/entry/poedit-friendly-script#comment5025 2008-06-16T13:33:51+09:00

본문과는 관계없지만 xgettext 에 대해 질문하나 드립니다. 프로그램 소스로부터 pot 파일을 생성하고 싶은데, 잘 안되네요. 관련지식이 전무해서.. 우선 현재 시도중인 것은 blender 이며, 차후 gimp 같은 비슷한 프로그램들에 대해 pot 파일을 추출해내고 싶습니다. 뭐 이유는 po 파일 업데이트를 위해서이지요. ;;; 어떻게 해야할지 힌트라도 부탁드리겠습니다. 제가 사용하는 환경은 우분투이고, 윈도에서는 cygwin 을 쓰고 있습니다.